"لم تتقدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Porque é que não pedes transfência? Mostra-lhes que não te podem incomodar.
لماذا لم تتقدم للنقل أظهرهم بأنهم لا يستطيعون العبث معك ؟

Nunca chegaste a avançar. não deste uma hipótese a ser adulto.
لم تتقدم حتى للأمام لم تعط فرصة لنفسك لتكون بالغاً

A tecnologia de raios X, utilizada em tamanho real, com exceção destas grandes máquinas de controlo de cargas, não evoluiu muito quanto à qualidade da imagem e à resolução, para aquilo que quero fazer que é ampliar as minhas imagens,
لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صوراً كبيرة

Você não viajou ao futuro, Herbert... você retrocedeu.
لم تتقدم إلى الأمام هربرت بل أنت تعود إلى الخلف

Fizemos o possível no hospital. Ela não fez progressos.
فعلنا كا ما بوسعنا فى المشفى لم تتقدم التقدم المطلوب

- não a pediste em casamento?
لم تتقدم لخطبتها؟ لا يا أمي, للتو عدنا لبعض.

A fisiologia humana não avançou ao ponto em que o seu cérebro poderia lidar com essa tecnologia.
فسيولوجية البشر لم تتقدم للمستوى الذى يمكنها من التعامل مع تكنولوجيا مماثلة

não te chegaste à frente e assumiste a responsabilidade.
. انت لم تتقدم تحديدا لكي تأخذ المسؤلية

Já sabia que vai haver outro apagão. Porque não disse nada?
عرفتَ طوال الوقت أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر، لمَ لم تتقدم بالمعلومة؟

No entanto não te levantaste para o defender... mesmo depois dele te ter deixado cometer a tua heresia debaixo do seu tecto.
ومع ذلك انت لم تتقدم لمساعدته حتى بعد ان سمح .. لك ان تأخذ الحاده تحت سقفه

Por que não informou a polícia das ameaças que receberam?
لماذا لم تتقدم ببلاغ للشرطة... بشأن كل هذه التهديدات؟

Podes ser um falhado, se quiseres, mas, se não te mostras à altura vais perder o meu respeito.
تستطيع أن تكون عنيداً إن أردت لكنك إن لم تتقدم فسوف تخسر إحترامي لك

Perguntava-me por que ainda não tinha aparecido.
كنت أتسائل لم لم تتقدم قبل الآن؟

não te candidatas-te, por isso não danças.
أنت لم تتقدم بطلب، إذاً لا يمكنك الرقص

Eu iria apostar que não se declarou por telefone.
أنك لم تتقدم لزوجتك عبر الهاتف

A tecnologia nanorrobótica não avançou a tal ponto.
تقنية النانويتس لم تتقدم لهذا الحد هذا...

Porque não disse nada quando a Brooke morreu?
لماذا لم تتقدم بهذا بعد وفاة بروك؟

Disseste-me que não te inscreveste lá.
لقد قلت أنك لم تتقدم حتى إليها يا رجل

Isso significa que ela não fez uma denuncia?
هل هذا يعني أنها لم تتقدم بعد ؟