"لم تجدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não encontraram
• não encontrarem
• não descobriram
• não encontrou a

Se ainda não encontraram aqui ouro, não são tão espertos quanto parecem.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

- não encontraram o meu cão?
أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

Eu assumo que vocês não estão a andar comigo para me dizer que não encontraram nada.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً

Se não encontrarem as luvas, ponham remendos nas pontas dos dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

Espero que isto não seja acerca do roubo de diamantes de há um ano, porque vocês já me aborreceram bastante, e não descobriram nada.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Ainda não encontrou a minha irmã, pois não?
أنتم لم تجدوا أختي بعد، أليس كذلك؟

A julgar pelas vossas caras, cheira-me que vocês também não encontraram o Aang.
بالنظر إلى وجوهكم أعتقد أنكم لم تجدوا آنـج أيضاً

Após dois anos, não encontraram nada. Acho que é tempo suficiente.
بعد سنتين، لم تجدوا أيّ شيء أعتقد أنّ هذا جدول زمني معقول

Bem, isto é tudo muito fascinante e vergonhoso, e embora poderia explicar as raízes do crime violento, mas não explica porque não encontraram um taco na cena ou como uma caixa de correio vazia pode despedaçar um braço.
حسنا,ياله من امر ساحر وسىء قليلا وربما يشرح ذلك بداية جريمة عنف ولكن هذا لايشرح لما لم تجدوا المضرب بمسرح الجريمة

não encontraram drogas ou veneno comigo ou em minha casa.
لم تجدوا مخدرات أو سم بي أو في بيتي

Não há nenhuma arma naquela mala. não encontraram nenhuma arma naquela mala.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Bem, parece não encontraram nada interessante para fotografar.
أعتقد انكم لم تجدوا أي شيء مشوق لتصوروه

Já devem ter revistado a minha casa, escritório e computador e sei que não encontraram nada na minha casa, no meu escritório ou no computador.
ولكن الآن أنتم قمتم بنفتيش منزلي، مكتبي وحاسوبي وأعلم بأنكم لم تجدوا شيئا في منزلي أو في مكتبي أو في حاسوبي ، ألست أنت ذلك الشرطي الذي قضى كل ذلك الوقت في السجن؟

Mas não encontraram ninguém.
لكن انتم لم تجدوا لا احد مما سبق

Nada? não encontraram nada?
لا شيئ, لم تجدوا شيئا

não encontraram nada. Não.
أنتم لم تجدوا شيئاً.

Apenas penso que se os dois não encontrarem uma maneira de coexistirem, acabarão por atrasar o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Agora, vou abrir a divisória do lado das raparigas e se não encontrarem uma parceira de dança em 10 segundos, vocês têm alguma problema muito grave!
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

Se vocês não encontrarem nada, significa que está tudo na minha mente.
إن لم تجدوا أي شيء فهذا يعني أنكلهذامنرأسي .

Mas, vocês ainda não descobriram nada.
لكن لم تجدوا اي شيء لحد الان

Se a encontrou, porque não encontrou a Sarah?
إذا وجدتموها , فلماذا لم تجدوا (سارة) ؟