"لم تحضرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me trouxeste

não me trouxeste aqui para te ajudar a matar Hannibal. Não, não foi.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

Acho que não me trouxeste aqui para ver residentes.
أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة.

Sejamos claros, não me trouxeste aqui, eu é que decidi aparecer.
لنكن واضحين لم تحضرني هنا لقد أٌخترت لأظهر

Sei que não me trouxeste aqui para me pedires em casamento.
أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج

Homer, não me trouxeste aqui para isto. O que queres dizer-me?
(هومر)، لم تحضرني لهنا من أجل هذا مالذي تريد قوله؟

não me trouxeste realmente para aqui?
لم تحضرني إلى هنا ؟