"لم تخبريني به" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me contaste
• não me estás a contar
• estás a omitir

Mas se há mais alguma coisa que não me contaste...
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Por que não dás um exemplo de algo que não me contaste porque receavas a minha reacção?
لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

O que mais não me contaste, queridinha?
ماذا أيضا لم تخبريني به يا عزيزتي ؟

O que é que não me estás a contar?
ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟

O que estás a omitir?
ما الذي لم تخبريني به ؟

Tens mais alguma coisa que não me contaste?
أهناك شئ آخر لم تخبريني به

Que mais não me contaste?
مالذي لم تخبريني به بعد ؟