"لم تخترع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não inventou

não inventou a ideia da preocupação com esta questão.
وانها ايضا لم تخترع الاهتمام بهذه المشكلة

O Departamento de Defesa não inventou este avião, Coronel. Fui eu.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

Então, para esta assistência muito observadora, eu quero deixar claro o pessoal digital não inventou a insubordinação.
يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب .

O espírito humano não inventou só um universo cognitivo, mas 7000 Há 7000 línguas faladas em todo o mundo
لم تخترع العقول البشرية إدراك معرفي واحد ولكن 7000... هناك 7000 لغة منطوقة حول العالم.

Quando a Diane Hatz trabalhou no The Meatrix, o vídeo que se espalhou pela Internet, sobre a forma como são tratados os animais da pecuária, ela não inventou a ideia de ser vegan.
عندما عملت داني هيز في متاريكس أنتشر الفديو في ارجاء الانترنت وكان حول كيف تعامل حيونات المزارع أنا لم تخترع فكرة كن نباتيا

Não, ela não inventou treta nenhuma.
لا, لم تخترع اي هراء, لقد كانت ..