"لم تخني ذاكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem me lembro

Se bem me lembro, achei estranho que as crianças em torno de Klara, em vez de irem para as suas casas depois da escola, fossem juntas em direcção à saída da aldeia.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

O traje do clã era meio dourado e púrpura, se bem me lembro.
عشيرة "تارتان" كان لديها الذهب والقماش الفاخر لو لم تخني ذاكرتي

Se bem me lembro misturavam pedra meteórica com um esteróide para aumentar a força canina.
إن لم تخني ذاكرتي... كانوا يمزجون صخور النيزك... بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Se bem me lembro, estavas a perguntar-me... se me iria saber bem, matar-te.
لو لم تخني ذاكرتي ...أنت كنت تسألني إذا ما كنت أشعر بارتياح حيال قتلك