"لم تخونني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me

Há algumas que foram recentemente confiscadas de um condenado se me recordo.
هناك واحدة قمنا بمصادرتها من أحد المجرمين إن لم تخونني ذاكرتي مع اثنين من المنازل الكبيرة؟

Se não me falha a memória, era aqui que os nativos faziam sacrifícios aos deuses.
ما لم تخونني الذاكرة، فهنا حيث عهد سكان البلدة تقديم الأُضحيات لآلهتهم

Se bem me lembro, acho que te apanhei uma ou duas vezes.
اذا لم تخونني الذاكرة أظن أنني كشفتك مره أو مرتين

Devemos estar perto da árvore. Em cima das suas raízes, se os meus olhos não me enganam.
لا بدَّ أننا ندنو من الشجرة، فوق جذروها، ما لم تخونني عيناي.

- Se a memória não me falha, esta região era o centro de actividade dos Tugues.
حَسناً , إذا لم تخونني الذاكرة هذه المنطقة , هذه المحافظة "كَانَت مركز النشاط لـ "الذاغي

Tu já fizeste isso antes, Kate, e se bem me lembro, tu curtiste com ele, e ele nem sequer tinha aquilo que disseste que ias conseguir.
لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه،

E se me lembro bem, o meu Redskins humilhou o teu Cowboys na última vez que jogaram.
و لو إذا لم تخونني ذاكرتي, فريقي "الهنود الحمر" قاموا بإزلال فريقك "رعاة البقر" -في أخر مرة لعبوا ضد بعضهم

- Se a memória não me falha.
أجل، إن لم تخونني الذاكرة.

E voaste depois disso, se me lembro correctamente.
{\pos(190,220)} أجل، وبعدئذٍ حلَّقتِ، ما لم تخونني الذاكرة.