"لم ترانى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me viu
• não me viste
• nunca me viu

Acho que não me viu, mas era mesmo ela.
فى محطة جورج,بعد عودتك, اظن انها لم ترانى ولكنها كانت بالتأكيد هى

Bem... Há pouco estive aqui e você não me viu.
لقد اتيت من دقائق و انت لم ترانى

Ainda não me viu.
هى لم ترانى بعد

Se alguém bater à porta, não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

Diz-lhes que não me viste.
. أخبرهم بأنك لم ترانى

Quero que seja uma surpresa para o noivo, você nunca me viu, está?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Ainda não me viste pregar.
أنت لم ترانى أُمَسمِر بعد