"لم تردها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Se o quiseres, é teu. Se não o quiseres, sai por esta porta.
لو أردتها فهى لك لو لم تردها ,أخرج من هذا الباب

Se tivesse sido capaz de ter tomado esta decisão facilmente, seria um sinal de que não a queria tanto assim.
إن كنت قادراً على إتخاذ هذا القرار بسهولة لكان إشارة على أنك لم تردها بشدة

Porque se deu conta de que não queria uma mulher, queria um cãozinho.
لأنك مُدرك ، أنت لم تردها زوجة أردتها جرو

Tinha isto no armário das prendas indesejadas. Se não quiseres, podes trocar por uma pedra que diz "acredita".
لقد احضرت لك هذه من صندوق هدايايّ إن لم تردها فيمكن تبديلها بحجر مكتوب عليه"صدق"

não preciso de velas e rosas se tu não precisas.
لا أحتاج لشموع وورود إذا لم تردها

Eu não a queria. Ela é bonita demais.
أنت لم تردها لأنها جميله جداً

não ias querer de todos os modos.
، لم تردها على أية حال

não retribuíste, pois não?
لم تردها لها أليس كذلك؟

não a querias lá. Pegaste na faca...
وأنت لم تردها هناك، لذا سحبت سكينك...

-Mas não a quiseste.
-لكنّك لم تردها.

A Miranda não queria, portanto...
(ميراندا) لم تردها

Tu já não a querias.
لم تردها.

Isso porque não gostaste delas.
-لأنك لم تردها !