"لم تساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ajudou
• não ajudaste
• não ajudaram
• não ajudares

- Assim como não ajudou Mouse.
مثلك لم تساعد ماوس على قتل زوج والدتهـ, ياإيزي

Provavelmente, não ajudou os nossos preços terem subido sem razão aparente.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

Sabe, talvez a minha mãe tivesse razão em manter-me longe de vocês todos estes anos, porque a verdade não ajudou ninguém.
اوتعلمي , ربما كانت امي على حق بابعادي عنكم ,كل تلك السنين لان الحقيقة لم تساعد أي أحد

Não estragaste o casamento, mas também não ajudaste.
أنا لا أقول أنك سبب انفصالنا لكنك لم تساعد

Curaste tanta gente... mas não ajudaste teu amigo.
... عالجتالكثيرمنالناس رغم ذلك لم تساعد صديقك...

Estou excitada. E nove horas a balançar não ajudaram.
أنا هائجة، وتسع ساعات من حركة القطار لم تساعد

Mas, se não ajudares, vou pegar nestes cachorros-quentes e criar um aperitivo chamado "Porquinhos à Ross" .
لكن إن لم تساعد سوف أخرج هذه النقانق و سأبتكر طبق جديد و أسميه " خنازير روس "

Tenho que dizer que a notícia de que estás a financiar a companhia de teatro dela não ajudou muito.
اريد ان اقول الاخبار التي اخبرت انت بها تمويل شركة مسرحها لم تساعد تحديدا

Este receptáculo já estava a ficar gasto, e minha viagem debaixo do mar não ajudou nada.
هذا الوعاء يهلك بالفعل ورحلتي لأسفل البحر لم تساعد

E o assunto da agência de viagens não ajudou muito. Charuto?
و لم تساعد أيضا قصة مكتب السفريات - سيجار يا ويلفريد ؟

Não compreendo. Por que não ajudou aquele homem?
لا أفهم لماذا لم تساعد هذا الرجل ؟

Parece que o tricô não ajudou nada.
يبدو أن الحياكه لم تساعد على الإطلاق

Aquela tua pequena actuação não ajudou.
لم تساعد ، تلك الحيلة التي قمتِ بها في المستودع ...

O aquecimento não ajudou. Eu... Eu acho que o verdadeiro problema é o Michael Swift.
- الحرارة لم تساعد أعتقد ان المشكلة الحقيقة هي مايكل سويفت

Não conseguires andar em linha recta, não ajudou muito quando o polícia mandou-te encostar.
سافتح انا الباب لم تساعد عندما لم تستطع المشي في خط مستقيم عندما اوقفك الشرطي ***تتحدث عن اختبار الكحول****

- Tu não ajudaste.
أنت مؤكداً لم تساعد كثيراً

- Não te dá raiva? Sim! Mas não ajudaste quando gritaste com ele.
نعم ، لم تساعد عندما صحت عليه

não ajudaste.
أنت لم تساعد في ذلك

não ajudaste a que o Jeff pensasse que tenho boa reputação com as senhoras.
لم تساعد في سمعتي كرجل سيدات مع (جيف)

As greves dos serviços de saneamento em Minsk também não ajudaram.
بالطبع, انهيارات الصرف الصحي في منسك لم تساعد