"لم تسبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca

E toda esta informação administrativa pode ser colocada junta e processada para perceber o comportamento humano de uma forma que nunca antes conseguimos.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

nunca vi ninguém receber autorização tão rápido.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

Olha para ela, toda abotoada como se nunca tivesse chupado um caralho.
أنظر في وجهها جميع الثياب التي بأزرار مثل الذي ترتديها انها لم تسبق وتقم بأمتصاص قضيب ابدأ

nunca me viste a trepar a uma árvore, pequeno homem.
أنت لم تسبق لك رؤيتي أتسلق شجرة, أيها الرجل الصغير

Portanto, como realizadora, já fui de uma ponta da Terra à outra, à procura da foto perfeita e para captar o comportamento animal como nunca dantes visto.
لذا و كمخرجة افلام، فقد كنت أجوب الأرض من أقاصيها إلى أقاصيها في محاولة للحصول على اللقطة المثالية والتقاط سلوك حيواني لم تسبق رؤيته من قبل.

Eu nunca tinha estado na guerra.
لم تسبق لى المشاركه فى حرب من قبل

nunca tinha visto estes tipos, mas não são daqui.
حيث لم تسبق لي رؤية هؤلاء الرجال

Maeyoungok nunca vai perder sua presa.
ماييونغوك لم تسبق أن فقدت الطريدة

- Não, nunca o vi antes.
كلاّ , لم تسبق لي رؤيته من قبل

nunca vi o Oceano Pacífico.
لم تسبق لي رؤية المحيط الهادىء

Estou a avisar-vos. nunca viram nada assim.
أحذركم، لم تسبق لكم مشاهدة أي شيء كهذا.

nunca vi uma revolta de militantes de base.
‏لم تسبق لي رؤية انتفاضة شعبية كهذه. ‏

- nunca a li.
لم تسبق لي قراءته.

Mary, ele é um homem de 35 anos... que nunca teve uma experiência de vida, fora deste orfanato.
... ماري" ، هذا شخص عمره 35 سنة" والذي لم تسبق له خبرة في الحياة ... خارج هذا الملجأ

nunca as tinha visto.
لم تسبق لي رؤيتهم

Não, nunca o vi.
لا، لم تسبق لي رؤيته أبداً

Tibor, nunca fui à Chechénia, e para ser totalmente honesto, sem ofensa mas, nunca senti vontade em lá ir.
تعلم، (تيبور)، لم تسبق لي زيارة "الشيشان"، وكي أكون صريحا معك، أعني بلا إهانة، لم تراودني أي رغبة لزيارتها.

Eu sei que já sabe isso, Oliver, mas o Dr. Karev nunca viu isso.
أعلم أن هذا قديم بالنسبة لك، (أوليفر)، لكن د(كاريف) لم تسبق له رؤية هذه العملية مباشرة.

Carstairs caiu numa depressão profunda da qual nunca recuperou.
(سقط (كارستايرز في كآبة لم تسبق ظهرت