"لم تسر كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não saíram como
• não correram como
• não correu como

Desta vez, as coisas não saíram como planeado.
هذه المرة الامور لم تسر كما كان مخططاً لها

Ou talvez as coisas apenas não saíram como esperado.
أو ربما الأمور لم تسر كما كانَ متوقعاً

Como podes ver, as coisas não saíram como planeei.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

São como eu. As reuniões familiares não correram como planeado.
هؤلاء الناس مثلى ، لم شمل عائلاتهم لم تسر كما خططوا لها

As coisas não correram como planeamos mas, vai ficar tudo bem.
الأمور لم تسر كما خُطط، لكنها ستنصلح

Eu sei que ontem á noite não correu como planeamos por isso pensei em remarcar.
أعلم أن البارحة لم تسر كما خططنا لها لذا فكرت أنه يمكننا إعادة الموعد الليلة

Sou o Ryan, hoje à noite não correu como pensava.
.. أنا رايان , و الليلة لم تسر كما توقعت

não correu como eu pensava.
لم تسر كما أردت