"لم تسمع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ouviste isto

Mas obviamente, que não ouviste isto de mim.
لكنّ من الواضح أنك لم تسمع هذا الخبر منّي.

Tudo bem, então não fiques muito ansioso, e não ouviste isto de mim, mas se quiseres visitá-la no Hotel Pacific Palms.
حسناً، وحتّى لا تصبح قلقاً جداً، فأنتَ لم تسمع هذا منّي، ولكن قد ترغب في التحقق من فندق (باسيفيك بالمز)

Ouve, não ouviste isto de mim, mas estamos a rastrear o telemóvel, o carro dele, cada movimento que nos possa levar a Katie.
إسمع, أنت لم تسمع هذا مني, و لكننا نتتبع هاتفه, سيارته. كل خطوة يقوم بها ستقودنا إلى (كيتي).

Ouve, não ouviste isto de mim.
إسمع, أنت لم تسمع هذا مني

não ouviste isto.
أنّك لم تسمع هذا!