"لم تسنح لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tivemos
• Nem sequer tivemos
• Nunca tivemos

O que foi? Não tivemos tempo para conversar.
لم تسنح لنا دقيقه واحده لنجلس ونتحدث مع بعضنا

Sabes, com tudo o que tem acontecido, Não tivemos hipótese para espalhar as cinzas do meu pai.
أتعلم , بكل شئ حدث لم تسنح لنا فُرصة أن ننشر رماد ابي

Sim, mas Não tivemos a oportunidade de o executar.
أجل، لكن لم تسنح لنا فرصة تنفيذها

Nem sequer tivemos oportunidade de lhes dizer onde virem ter connosco.
لم تسنح لنا الفرصة أن نقول لهم أين يجدونا

Nem sequer tivemos hipóteses, graças a este atrasado.
لم تسنح لنا فرصة للتزلج، بفضل ذلك الأبله

- Nunca tivemos oportunidade. - Então, já acreditas em mim?
لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟

Desculpem. Não tivemos hipóteses de limpar.
اوه, عذراً لم تسنح لنا فرصة للتنظيف

Não tivemos oportunidade de testar no campo no mundo real, portanto...
لم تسنح لنا الفرصة للاختبار الميداني

Terek, Não tivemos chance.
لم تسنح لنا الفرصة

- Ainda Não tivemos tempo de conversar.
لم تسنح لنا فرصة للتحدث

Não tivemos uma oportunidade para conversar desde...
لم تسنح لنا الفرصة للتحدث منذ...

Não tivemos oportunidade de te contar.
لم تسنح لنا الفرصة لإخبارك.

Nunca tivemos oportunidade de construir a nossa casa, por isso construí-a na minha cabeça.
لم تسنح لنا فُرصة أبداً لبناء منزلنا لذا بنيته بخيالى

Sobre como, na realidade, Nunca tivemos hipótese.
عن حقيقة أننا لم تسنح لنا الفرصة

Nunca tivemos oportunidade de falar.
لم تسنح لنا الفرصة للتحدٌث أبدأً