"لم تصدقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acreditas em mim
• não acreditou em mim
• não acredita em mim
• não acreditaste em mim
• não acreditava
• Não acreditou em nada
• não acreditares em mim

Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Se não acreditas em mim, então pergunta ao Jasper.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

Se não acreditas em mim, pergunta ao Ray, ele ensinou-me um exercício numa máquina nova.
و اذا لم تصدقني اسأل راي ريتشارد كان يريني واحدة من تلك الالات الجديدة

A senhora com quem eu conversei no escritório dos vales-refeições, quando lhe disse que eu era um piloto, ela semi-fechou um olho, mas ela não, eu sabia que ela não acreditou em mim.
السيدة التي تكلمت معها في مكتب ختوم المعلبات عندما قلت لها اني قبطان، لم يحرك لها جفن لكني اعرف انها لم تصدقني

Pergunte à Belle, se não acredita em mim.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Mas digo-te, o que me custa acreditar, a única coisa que me magoa é que não acreditaste em mim.
ولكن سأخبرك بأمر واحد لازال يلازمني, الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني

Tentei convencer a empregada de que era o dono do hotel, mas ela não acreditava.
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق لكنها لم تصدقني

Não acreditou em nada e foi tão dura e insultuosa, que perdi o controlo.
لم تصدقني و أصبحت تهينني هنا فقدت السيطرة على نفسي

Eu preciso de fazer parte de alguma coisa. Se não acreditares em mim, quem o fará?
أريد ان أكون نافعاً اذا لم تصدقني من سيصدقني؟

Se não acreditas em mim. Eu juro-te!
بإمكاني القسم إن لم تصدقني

E se não acreditas em mim, vou provar-te.
واذا لم تصدقني سوف اثبت لك

Se não acreditas em mim, pergunta ao Waring Hudsucker.
ان لم تصدقني اسأل "وارنج هدسكر"

Se não acreditas em mim, confirma.
تحقق من ذلك إن لم تصدقني.

Se não acreditas em mim, olha para o mapa.
إن لم تصدقني انظر بخريطتك

Sim, pergunta-lhe se não acreditas em mim.
اسأل جدك ان لم تصدقني

Disse-lhe que tudo correria bem, mas não acreditou em mim.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

Tens razão, Chucky. Ela não acreditou em mim.
أنت على حق يا تشاكي هي لم تصدقني

Eu disse-lhe, mas ela não acreditou em mim.
أخبرتها لكنها لم تصدقني

Desenterre-o se não acredita em mim, "Sherlock".
حسنا , احفر واخرجه اذا لم تصدقني

Olhe, se não acredita em mim, por favor, pergunte por aí.
إسمع إذا لم تصدقني إسئل في الجوار

E tu não acreditaste em mim.
أن هناك أناس لديهم قدرات؟ و أنت لم تصدقني

Aquele monstro é o mesmo que vi na outra noite, e não acreditaste em mim.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني