"لم تصلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não recebeste

Tu não recebeste nenhuma mensagem para mim na última semana, pois não?
لم تصلك أية رسائل لي الأسبوع الماضي، صحيح؟

Não recebi as tuas cartas e decerto tu não recebeste as minhas.
لم أتلقى أياً من رسائلك... وأظن أن رسائلي لم تصلك هي الأخرى.

Parece que ainda não recebeste o convite.
أظن أن هذا يعني أن الدعوة لم تصلك بعد

- não recebeste a minha mensagem? - Não.
لم تصلك رسالتي ؟

não recebeste a carta que te escrevi?
-حسناً أنتِ لم تصلك رسالتى، صحيح؟

Olha, Jacob, é óbvio que não recebeste o memorando, porque hoje vou sair daqui.
حسناً، (جاكوب)، من الواضح أنه لم تصلك المستجدات بأنني سأخرج اليوم

não recebeste a mensagem, Randa?
إذًا، لم تصلك رسالة، (راندا)؟ لإعادة جدولة الموعد؟