"لم تطلب مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me pediu
• não me pediste
• me pediu para
• não pediu para
• não me convidaste
• nunca me convidaste para

Antes de mais, porque não me pediu para ajudá-lo?
لماذا لم تطلب مني لساعدك في بداية الأمر

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Bem, de certeza que não me pediste para ficar.
حسنًا، ولكنك بالتأكيد لم تطلب مني البقاء

Eu não sabia se tu vinhas me ver. Bem, é que tu não me pediste.
لم أظن أنكِ كنت آتية لرؤيتي - لأنك لم تطلب مني -

Porque é que ela não pediu para lhe levar o correio, como é hábito?
حسناً، لماذا لم تطلب مني أن أحضر لها بريدها دائماً ما كانت تطلب مني أحضار بريدها

Quer dizer, não me convidaste exactamente para sair, mas...
أعني، أنّك لم تطلب مني الخروج ... بالضبط، ولكن

Jantaste com ele sozinho no Lamont e nunca me convidaste para te acompanhar.
وأنت تتناول العشاء معه العشاء وحيدا في"ليمونت", وأنت لم تطلب مني مرة واحدة أبداً أن أنضم لك.

Não tenho o direito. Ela não me pediu ajuda.
لم تطلب مني المساعدة - كأن هذا قد أوقفكِ ابداً -

Por isso não me pediu dinheiro.
لهذا لم تطلب مني نقوداً لا ...

Ele não me pediu para falar contigo, Sherlock.
لم تطلب مني التحدث عنك

não me pediu para afugentar o Comissário Loeb da cidade para poder recuperar o seu antigo emprego?
إنك لم تطلب مني إخراج المفوض (لوب) خارج المدينة كي تستطيع استرداد عملك

Ela não me pediu nada.
أنها لم تطلب مني أي شيء

Mas não me pediste.
لكنك لم تطلب مني

Por que não me pediste a mim?
لما لم تطلب مني أخذك؟

Em vinte anos não me pediste nada.
خلال 20 عاما لم تطلب مني أبدا أي شيء{\pos(192,230)}.

Ela nunca me pediu para ser como ela.
لم تطلب مني أبداً أن أُصبح مثلهـا

Porque não pediu para ver o meu cacifo?
لمَ لم تطلب مني أنّ ترى خزانتي و حسب؟

Por que não pediu para mim?
ـ لماذا لم تطلب مني ذلك؟

Tu não me convidaste para o baile, AJ.
لا، أنت بالتأكيد لم تطلب مني مرافقتك للحفلة يا (أي جي),

Ainda não me convidaste.
لم تطلب مني ذلك حتى الآن.

"até que a morte os separe", e nunca me convidaste para sair.
حتى الموت , وأنت لم تطلب مني الخروج معك