"لم تعتقد أن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• achasses que isto não

Se achasses que isto não era boa ideia, - dizias-me?
-إذا لم تعتقد أن هذه فكرة جيدة, هل ستخبرني؟

Se achasses que isto não era boa ideia, dizias-me?
إن لم تعتقد أن هذه فكرة جيّدة هل ستخبرني؟