"لم تعطيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me deste
• não me deres
• não me deu
• não me der
• - Não me
• não me dá
• Nunca me deste
• não me destes

Porquê que não me deste esse número de contacto para que eu te pudesse encontrar se precisasse?
كيف لم تعطيني رقم الإتصال هذا حتى اتمكن من الوصول إليك وقت الحاجة ؟

O problema é que não me deste nada para atirar ao suspeito e ver como reage.
مجال إختصاصي؟ انتظري قليلا المشكلة هي لا, لا أنتِ لم تعطيني أي شيء أهاجم به المشتبه بهم ومراقبة رد فعله

Não te quero multar, mas vou ter de o fazer se não me deres um biscoito!
لن أقبض عليكِ ولكني سأفعل إذا لم تعطيني بسكويتة

Se não me deres o dinheiro, então ficarei com a tua câmara.
اذا لم تعطيني النقود ساقوم باخذ الكاميرا

Tive de trazê-la para cá. A Directora não me deu escolha.
حسنا اضطررت لجلبها هنا القائدة لم تعطيني اي خيار اخر

Mas você não me deu o endereço. O que eu podia fazer? Você me abandonou.
لكنك لم تعطيني عنوانك, ماذا كان يفترض بي أن أفعل لقد نبذتني فحسب

Se não me der pistas sobre o Dave, não posso fazer grande coisa.
أعني، إن لم تعطيني أدلّة على دايف فليس هناك الكثير لأقوم به

- Não me disse muito ao telefone.
لم تعطيني الكثير من التفاصيل على الهاتف

Então não me dá qualquer base. A moção é indeferida.
إذن فإنك لم تعطيني خيارا سوى رفض ذلك الطلب

Tu Nunca me deste aquela altura para eu começar a fazer bons artigos.
لم تعطيني أبدا شيئا من وقتك حتى بدأت اكتب مراجعات جيدة

O que me levou a pensar... Por que não me deste os comprimidos?
و هذا يدعوني للتساؤل لماذا لم تعطيني هذه الأقراص المبهجة؟

Este fim-de-semana não me deste muito.
لم تعطيني الكثير من هذا في الاسبوع الحالي

Mas, não me deste razão para confiar em ti.
ولكن الى الان لم تعطيني سبب وحيد للثقه بك

não me deste muita escolha, pois não? Desculpa.
نعم، حسناً، لم تعطيني الكثير من الخيارات الآن اليس كذلك؟

Já estou farta, se não me deres o que preciso, vou procurar alguém que dê.
اذا لم تعطيني مااريد في تلك الحالة سوف ابحث عن شخص اخر يعطيني

E enquanto finges não ser um mentiroso batoteiro, vou arruinar a tua vida se não me deres o que eu quero.
وبينما تتظاهر أنك لست كاذب غشاش سوف أدمر حياتك لو لم تعطيني ما أريد

- Se não me deres o teu iPhone agora, terei que te tira o iPhone e o computador.
حسناً , إذا لم تعطيني جهازكِ الآن, إذن علي أن آخذَ جهازكِ الخلوي و الكمبيوتر.

Ela não me deu uma resposta definitiva em relação ao Mikey, mas os olhos dela brilharam.
هي لم تعطيني جواباً نهائياً حول مايكي لكنني رأيت الوميض في عينيها

Lamento. não me deu tempo para encontrar mais ninguém.
أنا آسف، لم تعطيني وقتاً كافياً لأجد واحدة أخرى.

Agente Fornell, não me deu a oportunidade de terminar.
ايها العميل فورنيل، أنت لم تعطيني فرصة لإنهاء كلامي

Não posso ligar se não me der o número.
لا استطيع الاتصال بها اذا لم تعطيني رقم النقال

- Não me deixaste responder.
لم تعطيني الفرصة لأجيب على ذلك.

Sabe, eu tenho um suspeito que acho que seja mafioso, mas a Polícia daqui não me dá nenhuma pista.
كما تعلم، لدي المتهم أعتقد أنه في المافيا ولكن الشرطة، لم تعطيني أية أدلة

Senti tudo isso por ti, Teddy, durante anos, mas Nunca me deste a entender nada.
لكي يا تيدي لسنوات ولكنك لم تعطيني اي شيء

Além disso, não me destes oportunidade. Assumistes que a cama era vossa.
بجانب، أنت لم تعطيني الفرصة لقد أفترضت أن الفراشك يخصك