"لم تعلمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabias
• não sabia
• não sabes
• não souberes

Aposto que não sabias que a tua mãe sabe usar uma arma.
أراهن أنكِ لم تعلمي أن والدتكِ بوسعها استخدام سلاح، أليس كذلك؟

Ver todo o trabalho que não sabias que tinha feito deve ter-te dado uma sensação de desfecho.
رؤيتك لذاك العمل الذي لم تعلمي بشأنه، لا بدَّ أن يمنحك ذلك شعورًا بخاتمة مرضية؟

Quando chegarem, diz que não sabias que aquilo não tinha graça e depois serão horas de ela ir para casa e tu estarás livre.
تستطيعين القول انك لم تعلمي انه سيكون مملا ثم سيكون وقت عودتها للمنزل , ستتخلصين من الورطه

Se não sabia, por que a mandou para o México?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟

Então não sabia que o governo guardava registos das primeiras experiências?
إذا لم تعلمي أن الحكومة إحتفظت بالملفات الأصلية للتجارب؟

Porque é isso que és, se ainda não sabes, puta.
لان هذه حقيقتك إذا لم تعلمي حتى الآن ، أنت عاهره

Embora tenhas beijado o tipo que curtiu com a tua mãe, só que não sabias disso.
بالرغم من ذلك ، اعني لقد قبلت ذلك الشخص الذي اقام علاقة مع امك انت فقط لم تعلمي ذلك

A Caroline dizia na mensagem para vir depressa, porque não sabias que estavas grávida e estavas a dar à luz na sanita.
كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام

Não finjas que não sabias quando casaste comigo.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

Tu não sabias mesmo dessa coisa do detective privado?
هل حقاً لم تعلمي عن التحقيق الخاص ؟

não sabias disso, pois não?
أنكِ لم تعلمي بذلك , أليسَ كذلك ؟

não sabias, pois não?
. انت لم تعلمي بهذا , اليس كذالك ؟

Foi uma viagem de fim-de-semana. Tu não sabias.
كانت رحلة نهاية أسبوع، لم تعلمي.

não sabias quando a cortaste.
وأنتِ لم تعلمي هذا عندما قطعت سواره

não sabias que isto ia acontecer.
أنت لم تعلمي بأن هذا كان سيحدث

Diz-me que não sabias que isto vinha aí.
أخبريني أنكِ لم تعلمي بأنه كان قادماً.

E quer que acreditemos que não sabia que era para ele?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

Poupe-me a cena de mãe compreensiva. Há cinco minutos não sabia que estava grávida.
رجاءاً, وفّري عليّ تمثيل الدعم الأموميّ هذا أنتِ حتى لم تعلمي أنّها كانت حبلى منذ دقائق مضت.

Você não sabia que ele estava no autocarro, quando começou aos gritos...
--أنت لم تعلمي أنه كان على متن الحافلة حينما فقدت أعصابك

Tem a certeza que não sabia que estava grávida?
أواثقة أنكِ لم تعلمي أنكِ كنتِ حبلى؟

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك.. فانتي لا تعرفيني كما ظننتك

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك فانتي لا تعرفيني جيدا

Se não souberes onde estás, não saberão onde te procurar.
إن لم تعلمي أين أنتِ، فلن يعلموا أين يبحثوا عنكِ.