"لم تغادري" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca saiu
• não saíste
• não te foste embora
• não te fores embora

Então, para além dessa única vez, nunca saiu da sala?
إذا أنتِ تخبريني بأنكِ لم تغادري الغرفة باستثناء مرة واحدة؟

Dra. Weir, você nunca saiu.
دكتور وير, أنت لم تغادري أبدا

O facto de estares a ligar significa que ainda não saíste?
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

Se achaste que o Steven era perigoso, - porque não saíste com o Kim?
إن كنت تظنين أن (ستيفن) خطير, فلماذا لم تغادري مع (كيم)؟

- não te foste embora desta vez.
لم تغادري هذه المرة أنا أعيش هنا

se não te fores embora, eu poderia levar algumas roupas para tua casa, e poderia deixá-las lá, o tempo todo, entendes?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟

Você nunca saiu daquela torre.
لهذا لم تغادري البرج

Você nunca saiu daqui!
أنتِ لم تغادري المدينة أبداً!

Você nunca saiu da cidade.
أنتِ لم تغادري المدينة أبداً!

Porque não saíste do clube?
لماذا لم تغادري النادي؟

Porque é que não te foste embora? O que é que raio é que fizeste?
-لماذا لم تغادري ، ماذا فعلت بنفسك

- Ainda não te foste embora!
-أنت لم تغادري الآن . -كلا, ليس بعد .

Se tu não te fores embora eu realmente vou te matar!
...إذا لم تغادري سأقتلكِ فعلاً