"لم تغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fechou
• não fechares
• não calares
• não fechaste

não fechou a porta só para me dizer isso, pois não?
أنت لم تغلق الباب فقط لتخبرني ذلك,أليس كذلك؟

Ao que sei, a bófia não fechou nenhum dos teus antros, e o Ministério Público não meteu o nariz nos teus esquemas.
على حد ما أعلمه في هذه البلدة وما لا يستحق أن أعلمه أن الشرطة لم تغلق أي قضية من ... قضاياك ولم تلمس أي من مخططاتك الأجرامية

Esta agência não fechou as portas.
هذه الوكالة لم تغلق أبوابها

Se não fechares essa boca, trato eu disso.
إن لم تغلق فمك ، سأغلقه لك.

Se não fechares essa caixa, o Barry e o Wally vão morrer.
إن لم تغلق هذا الصندوق فسيلقى (باري) و(والي) حتفهما

Se não calares essa bocarra, desfaço-te as ventas e faço guardanapo delas.
إن لم تغلق فمك سأمزق وجهك وأستعمله كمنديل!

Porque não fechaste o raio da cortina mais cedo? Estava a ser martirizado!
لماذا لم تغلق الستائر مبكراً عن ذلك كدت أموت من الإحراج

O seu não fechou.
بينما قناتُكِ لم تغلق

E ainda vais acabar como ele se não calares a boca e escutá-la.
وستكون نهايتك ان لم تغلق فمك وتستمع

Se não calares essa boca esperta... eu vou acabar com a tua raça.
.. إذا لم تغلق فمك الذكى اللعين ! سأدعك أيها الأحمق

Enche. não fechaste a torneira. Fecha a torneira.
لم تغلق الصنبور , اغلقه

Porque é que não fechaste a porta?
لماذا لم تغلق الباب؟