"لم تفكري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pensaste
• não pensou

Mas não me digas que Não pensaste em mim de vez em quando.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Se ainda Não pensaste num nome para ele, eu acho que tenho um.
إذا لم تفكري في إسم له بعد أظن بأني أملك واحدا

Não pensaste que se pudesses sentir-me, talvez eu também pudesse sentir-te?
, أنت ِ لم تفكري ذلك , ربما , إذا يمكنك ِ أن تشعريِ بي يمكنني أن أشعر بك ِ أيضا ؟

Se Não pensaste na salvação, também é pecado.
حتى لو لم تفكري أبداً بالهداية فهذه خطيئة أيضاً

não pensou em contar a alguém?
ماذا , لم تفكري في أخبر احدا ما ؟

Não sei o que planeaste, e com tudo o que se tem passado ultimamente, eu compreendo se ainda Não pensaste nisso.
أجهل ما خطّطتيه، ومع كل ما حصل مؤخّرًا، سأتفهم إن لم تفكري بهِ من الأساس.

Claramente, Não pensaste nas consequências, pois não?
من الواضح إنك لم تفكري بالأمر ملياً أليس كذلك؟

Ele é um "blogger". Não pensaste em me avisar quando o trouxeste para a Unidade de Cyber Crimes?
إنه مُدوّن و لم تفكري في إخبارنا عند إدخاله إلى وحدة الجرائم؟

Não pensaste nisso antes de eu saltar para o lixo?
لم تفكري في قول ذلك قبل أن أقفز في داخل القمامة؟

Não me digas que Não pensaste uma vez sequer sobre, a lista de possíveis consequências, que iriam gerar-se se tu e o Marcus Walker, um membro da tua própria equipa de campanha, negro, destruidor de sondagens, destruidor da opinião pública.
لا تقولي لي ان لم تفكري قط عن لائحة العواقب المتنوعة التي كانت لتعقب هذا اذا كنتِ انت و ماركوس والكر

Não digas que Não pensaste nisso.
ـ لا تقولي لي بأنكِ لم تفكري بذلك

Não, Não pensaste mãe. Não pensaste de todo.
أنتِ لم تفكري يا أمي على الإطلاق

Não me digas que também já Não pensaste nisso!
ولا تخبريني بأنك لم تفكري بنفسـك

Não pensaste em consequências quando me mentiste durante dois anos.
لم تفكري بذلك عندما كذبت علي لمدة سنتين

Meu Deus, Não pensaste bem nisto.
يا أمي أنتِ لم تفكري مسبقاً بهذه

Ora, Skye, não finjas que Não pensaste no que eu disse.
(هيا، (سكاي. لا تدّعي أنك لم تفكري فيما قلته لك.

Como é que Não pensaste logo que lhe fizeram mal?
ماذا لو كان مُدبرا له ؟ ... لما لم تفكري بهذا كأول شيء

- Não finjas que Não pensaste nisso.
لا تتظاهري بأنّكِ لم تفكري حيال هذا.

Ainda Não pensaste bem nisto.
أنتِ لم تفكري بذلك ملياً

Porque é que tu Não pensaste em mim?
لماذا لم تفكري بي؟

Durante todo este tempo, não pensou dizer-me?
كل هذا الوقت ؟ لم تفكري في اخباري