"لم تفكّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pensaste
• nunca pensaste
• nunca pensou em

Não pensaste que seria assim tão fácil, pois não?
لم تفكّر بأنّه سيكون بتلك السهولة، أليس كذلك؟

Pois é, Não pensaste. Sete meses de trabalho, desfeitos.
ذلك صحيح، لم تفكّر سبعة شهور من العمل، ملغية

Tu Não pensaste que havia outra mulher, pois não?
أنت لم تفكّر في إمرأة أخرى، أليس كذلك؟

nunca pensaste nisso porque achavas que eu não ia conseguir.
لم تفكّر بعاقبة ذلك، لأنّك لم تتوقّع بأنّني سأواصل.

Não és perfeito. Não me digas que nunca pensaste nisso.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

nunca pensou em dar paraquedas pra eles?
لم تفكّر أبدًا فى إعطاءهم براشوتات ؟

Ao contrário de mim, tiveste a decência de não trair com ninguém, mas Não pensaste em quem são estas mulheres ou o que elas sentem.
على عكسي، كانت لديكَ اللياقة لئلا تخون أحداً لكنّكَ لم تفكّر ملياً عمَن تكون تلك النسوة وكيف قد يكون شعورهن

Porque Não pensaste nas consequências se não tivesses para onde ir durante três dias?
لماذا لم تفكّر بما يمكن أنْ يحدث إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه لمدة ثلاثة أيام؟

Olha bem para mim e diz-me que Não pensaste diariamente no que tivemos durante os últimos mil anos.
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.

Não pensaste nisso, pois não, irmão?
لم تفكّر في ذلك بتأني يا أخي، صحيح؟

Não pensaste nisso.
لم تفكّر بقرارك بتاتا

Não pensaste, Jack. Se bem me lembro, muitas pessoas morreram.
لم تفكّر يا (جاك)، وحسبما أذكر، مات الكثيرون بسبب ذلك

Não finjas que Não pensaste nisso.
-لا تتظاهر بأنّك لم تفكّر بذلك

Não pensaste em ficar com eles?
لم تفكّر بالبقاء معهم؟

E Não pensaste em contar-me?
و لم تفكّر في إخباري ؟

Tal como em Fox River, nunca pensaste bem nas coisas.
تماماً مثل (فوكس ريفر)، لم تفكّر في الأمور مليّاً

Como nunca pensaste nisso, cérebro confiável?
- كيف لم تفكّر فيها من قبل أيها الخبير؟

- Mas não és um Sowoski, pelo menos nunca pensaste ser.
إنّ لقبكَ ليس (سوسكي)، على الأقل لم تفكّر أنّكَ تنتمي قطّ.

E a tua família nunca pensou em mudar de nome?
-و لم تفكّر عائلتك بتغيير الاسم قطّ؟

E a tua família nunca pensou em mudar o nome?
-و لم تفكّر عائلتك بتغيير الاسم قطّ؟