"لم تقتليني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me mataste

Se és realmente isto, porque ainda não me mataste?
‏إن كانت هذه حقيقتك، فلماذا لم تقتليني بعد؟ ‏

Porque não me mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتليني عندما سنحت لك الفرصة؟

Porque não me mataste enquanto dormia.
لأنك لم تقتليني وأنا نائم

Porque é que simplesmente não me mataste?
لماذا لم تقتليني فحسب ؟

- Sim. - Tu não me mataste.
. انت لم تقتليني

Ainda não me mataste.
لم تقتليني بعد.

Porque ainda não me mataste.
-لأنّكِ لم تقتليني بعد