"لم تقل شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não disse nada
• não disseste nada

Ela não disse nada, mas tenho a certeza que ela adivinhou que eu tinha um espelho.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

não disse nada, só ficou a olhar para mim e aí abriu o xaile.
لم تقل شيئا كانت تحدق فقط وبعد ذلك فتحت شالها

Portanto, a arma pertencia-lhe e não disse nada.
لذلك كان المسدس في يدك، وأنت لم تقل شيئا.

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Estamos a trabalhar neste caso há meses e ainda não disseste nada.
نحن نعمل على هذه القضية منذ شهور وانت لم تقل شيئا حتى.

- não disseste nada sobre Woodrow.
لحظة.. انت لم تقل شيئا عن مدرسة وودر ويلسون الثانوية

- Mas, ela não disse nada sobre uma moeda.
و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار

Tom, quando nos conhecemos em Saint Jean, você não disse nada sobre ir fazer a peregrinação.
مهلا ، توم. عندما التقينا في سان جان انت لم تقل شيئا عن الذهاب للحج

não disse nada, desligou. Falas com ela?
لم تقل شيئا ، لقد أقفلت الخط هل تتحدث إليها ؟

Até agora não disse nada que me convença... que as suas afirmações são verdadeiras.
لم تقل شيئا طول الوقت قد يقنعني بان ايا من ادعائاتك حقيقيه

E você não disse nada? - Sua mãe estava lá.
ولكنك لم تقل شيئا

Ela não disse nada, não disse nada.
لم تقل شيئا، لم تقل شيئا

não disse nada.
انت لم تقل شيئا

Ela não disse nada. Então eu disse:
لم تقل شيئا ثم قلت

não disseste nada. Pai, fiz espargatas hoje. Queres ver?
-لكنك لم تقل شيئا أجريت عمليات القسمة اليوم،أتريد رؤيتها؟

Estou zangada contigo porque não disseste nada.
انا غاضبة عليك لأنك لم تقل شيئا

não disseste nada desde que partimos.
لم تقل شيئا منذ أن خرجنا

Porque não disseste nada?
لما لم تقل شيئا من قبل ؟

Porque não disseste nada?
لماذا لم تقل شيئا ؟

não disseste nada sobre o marido.
لم تقل شيئا عن زوج المريضة

Porque não disseste nada?
لماذل لم تقل شيئا