"لم تقولوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não disseram
• não disseste

Se trabalham para a USDA, porque não disseram?
إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية، لم لم تقولوا ذلك؟

Sabiam e não disseram nada!
لقد علمتم بذلك و لم تقولوا شيئا

Mas não disseram que iam fazer o trilho, por isso...
لم تقولوا أنكم ستقومون بجولة، لذا

Porque não disseste logo?
لمَ لم تقولوا ذلك من البداية ؟

Por que não disseste antes?
حسنا، لماذا لم تقولوا ذلك؟ هيا في!

Porque não disseram, numa altura própria, tipo 1998, para cantarmos o quarteto do Rigoleto?
لمَ لم تقولوا لي ببساطة إنكم تريدوننا، بعد مضي العمر، منذ عام 1998 أن نغنّي المقطوعة الرباعية من الـ"ريغليتو"؟

E, porém, vocês não disseram nada nem fizeram nada para o impedir?
ومع ذلك... لم تقولوا أي شيء لم تفعلوا أي شيء لوقف الهجوم؟

Por que não disseram logo?
لمَ لم تقولوا ذلك؟

Mas vocês ainda não disseram como se chamam.
لم تقولوا اسمائكم لي.

Por que não disseram logo?
لم لم تقولوا ذلك مذن البدء؟

Então porque é que não disseram alguma coisa?
إذا لماذا لم تقولوا شيئا ؟

Porque não disseram logo?
لما لم تقولوا هذا فحسب؟

não disseram nada sobre entregarmos um dos nossos.
لم تقولوا شيئًا عن البشر.

- Merda, filho, porque não disseste?
اللعنه لماذا لم تقولوا