"لم تقولي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não disseste isso
• não disse logo
• que não disseste
• não disseste logo
• você não disse
• não disseste antes
• - Nunca disseste isso
• Não foi o que me disseste

Não disseste isso ontem, quando beijei o teu pescoço.
لم تقولي ذلك عندما قمتُ بتقبيل رقبتكِ.

Porque Não disseste isso antes?
لماذا لم تقولي ذلك من قبل؟

Bem, porque não disse logo, Connie?
لِمَ لم تقولي ذلك يا كوني ؟

Se te enervei, por que não disseste?
حسناً، إن أغضبتك، لما لم تقولي ذلك فحسب؟

- Porque não disseste logo ?
لماذا لم تقولي ذلك من البداية؟

Oh, você não disse isso.Continua falando Algum dia vai dizer algo inteligente.
انتي لم تقولي ذلك! واصلي حديثك! يوما ما ستقولين شيئا ذكيا.

Espera, queres um Robin Scherbatsky. Porque não disseste antes?
انتظري, انتِ تطلبين مشروب "روبن شيرباتسكي" لمَ لم تقولي ذلك

- Nunca disseste isso. - Basta. Acho que nunca disse isso.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Não foi o que me disseste...
لم تقولي ذلك في ليلة سابقة

Eu gosto de ti, Michelle, então vou fingir que Não disseste isso.
أنت تُعجبينني يا (ميشيل)، لذا سأتظاهر بأنك لم تقولي ذلك.

- Não disseste isso...
إنكِ لم تقولي ذلك لا

- Edward, não foi isso o que disse. - Não, Não disseste isso.
ـ (إدوارد) ، لم أقُل هذا ـ لا ، لم تقولي ذلك

- Por que não disse logo?
لماذا لم تقولي ذلك ؟

Porque não disse logo?
لما لم تقولي ذلك ؟

Ei, por que não disseste logo?
ياصاح, لماذا لم تقولي ذلك وحسب؟

Bem, porque é que não disseste logo, mana?
حسنا , لماذا لم تقولي ذلك , يا أختاه ؟

Porque não disseste logo isso?
لماذا لم تقولي ذلك من البداية ؟

Porque não disseste antes?
لماذا لم تقولي ذلك ؟

- Nunca disseste isso?
لم تقولي ذلك ؟

Não foi o que me disseste na primeira vez.
لم تقولي ذلك أول مرة!