"لم تكن موجودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não existiam
• não estava
• não existia
• não existisse
• não havia
• não estiver
• não estavam
• não existem
• nunca existiu
• não existirem

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Agora, tens a certeza que essa amolgadela não estava lá antes?
الآن , أنت متأكدة أنها لم تكن موجودة من قبل؟

Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Eu não estaria aqui a fazer esta palestra, se não existisse.
لم أكن لأقدم هذه المحاضرة إن لم تكن موجودة.

não havia poder de computação no início dos anos 90 quando o projeto arrancou a sério.
بالتالي فإن القدرة الحاسوبية لم تكن موجودة في بداية التسعينيات عندما بدأت أعمال التصميم بشكل جدي.

Não pode haver libertação para um de nós se o outro não estiver livre.
لا يمكن أن توجد الحرية لأحد منا إن لم تكن موجودة للآخرين.

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Até onde a tua vida interessa, eles não existem.
بقدر ما تشعر بالقلق حياتك، لم تكن موجودة.

A Larissa não morreu porque ela nunca existiu.
لاريسا لم تمت، لأنها لم تكن موجودة أصلا.

Não podem desaparecer, se não existirem.
لا يمكنها الرحيل إن لم تكن موجودة

Cada série gera centenas de empregos que não existiam antes.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

São empresas que não existiam há cinco anos.
هذه هي الشركات التي لم تكن موجودة قبل خمس سنوات.

Há estados soberanos que não existiam antes de 1990.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.

Um sinal muito fraco. Não sei a que distância, mas não estava lá antes.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Bem, sabes, a tua versão tinha bom material mas não estava perfeita, percebes?
نعم أعني تعلم إصدارك كان به أشياء رائعة ولكنها لم تكن موجودة تعلم؟

Aquele terrível incómodo de individualidade não existia enquanto eu dançava.
تلك الذات الملحة الفزعة لم تكن موجودة عندما كنت أرقص

Não, eu sei. Mas este fuzileiro tinha placa de identificação. Isso não existia na altura.
أعلم, لكن هذا البحار لديه سلسلة هويه وقتها لم تكن موجودة

Se a regra que lhe permitiu acolher-me não existisse?
ماذا لو أن القاعدة التي جعلتك تأخذي لم تكن موجودة أساساً؟

Problemas ou... dificuldades ou até tristeza, não havia.
المشاكل والصعوبات أو حتى الحزن لم تكن موجودة

Vá até a casa dela verificar se está bem Se ela não estiver lá, fale com os vizinhos.
اقصد منزلها وتأكّد أنّها بخير، وإن لم تكن موجودة هناك فتفقّد جيرانها

Visões dele a fazer amor com a sua mulher, em maneiras que não estavam na sua memória.
رؤى عن ممارسة الحب مع زوجته بطرق لم تكن موجودة فى ذاكرته

Felizmente, essas patentes não existem em toda a parte.
لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان.

Mas mais importante, a foto nunca existiu no telemóvel da Zoey.
ولكن الأهم من ذلك، الصورة لم تكن موجودة قط على هاتف زوي الخلوي