"لم تكوني مشغولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estiveres ocupada
• não estiver muito ocupada
• não estiver ocupada

Se não estiveres ocupada mais tarde, talvez me possas mostrar como fazer isso... pontapear, porque eu tentei num interruptor e acho que parti o dedo do pé.
وإذا لم تكوني مشغولة لاحقا ربما يمكنكِ تعليمي بكيفية أداء تلك الركلة

Se não estiveres ocupada demais, gostarias de sair comigo?
اذا لم تكوني مشغولة هل بإمكاني ان .. أصحبك الى موعد ؟

Pensei que se não estiveres ocupada amanhã, talvez pudéssemos sair num encontro de verdade.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

Se não estiver muito ocupada, será que era capaz de ler a cena em que estou?
إذا لم تكوني مشغولة ،كنت أتسائل إذا كنتي مهتمه بقرائة النص الذي كنت أعمل عليه

Se não estiver muito ocupada...
شكرا, إذا لم تكوني مشغولة

E pensei que talvez quisesse dar um passeio, se não estiver ocupada.
إذا لم تكوني مشغولة جداً -إنتظر حتى أحضر معطفي

Só queria saber, se não estiveres ocupada... se queres jantar comigo esta noite.
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟

Eu estava a pensar se tu querias quero dizer se não estiveres ocupada ou isso se gostavas de ir...
أقصد، إن لم تكوني مشغولة أو ما شابه... هل تودين الذهاب...

Se não estiveres ocupada na sexta-feira depois da gala, existe um lugar perto do Waldorf, no qual gostaria de tomar uma bebida.
لو لم تكوني مشغولة يوم الجمعة بعد الإحتفال، هناك ثمّة مطعم بجانب "ويلدروف"، سأسعد بتناول شراب

- Se não estiveres ocupada.
إن لم تكوني مشغولة

Na verdade, se não estiveres ocupada... Estou.
في الحقيقة، إن لم تكوني مشغولة...

Então, quem sabe, se não estiver muito ocupada...
لذا كنت أتسائل إذا لم تكوني مشغولة...