"لم تلاحظى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tenhas notado
• ainda não reparaste
• não tenhas reparado

E caso não tenhas notado, também o Ray é.
و أنت لم تلاحظى ذلك و كذلك راي ماذا؟

Caso não tenhas notado, posso ser um pouco cabra.
اذا لم تلاحظى يمكننى أن أكون نذلة

Sara, se ainda não reparaste,... algo não está bem.
سارة، إذا لم تلاحظى شيئاً لا يبدو صحيحاً هنا

Se ainda não reparaste, sou encorpado para cão de colo.
يمكنك أن تعيش بحال أفضل إن لم تلاحظى أنا لست ضئيل الحجم

"Caso não tenhas reparado, não gosto de ti. "
لتخبريه فى حالة انكى لم تلاحظى أنا لا أحبك

Estou a tentar meditar, caso não tenhas reparado.
أنا أحاول التأمل بالأعلى هنا إذا لم تلاحظى

Caso não tenhas reparado, ultimamente a Zoe tem tido problemas em confiar nos agentes da autoridade.
في حال أنك لم تلاحظى لقد عانت (زوي) من متاعب بالثقة بالمسئولين الرسميين في الآونة الأخيرة

Pois, caso não tenhas reparado, a testemunha desaparecida está morta e de certeza que a Carmen também.
لا، أنتى لم تلاحظى ان الشاهد ميت، وأنا متأكد (كارمن) ايضا