"لم تولدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nasceu

Todo esse triste jogging judaico-cristão. Você não nasceu para correr.
لقد تم قول هذا الأمر, لم تولدي كي تقودي

Mas posso imaginar como esteja confusa, já que não nasceu uma.
لكن يمكنني تصوّر تعابير حيرتك بأنّك لم تولدي في الأصل كـ هيكسبيست