"لم لم تقولي أنك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não disseste que não tinhas

Por que não disseste que não tinhas lido o livro?
لم لم تقولي أنك لم تقرأي الكتاب؟