"لم نخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te contamos
• não te contámos

Nós não te mentimos, só não te contamos.
لم نكذب عليكي، نحن فقط لم نخبرك

Querido, ouve, nós tentamos proteger-te das coisas porque te amamos, e foi por isso que não te contamos a verdade sobre o avô Dan.
عزيزي،اسمع.. نحن نحاول حمايتك من الأشياء لأننانحبك، ولهذا لم نخبرك بالحقيقة حول جدّك( دان)

E foi por isso que não te contamos tudo.
ولهذا لم نخبرك بكل شيء

E, pode parecer uma loucura, mas, chérie, não te contámos porque te amamos.
أعرف بأن هذا يبدو مجنونا ً ولكن يا عزيزتي نحن لم نخبرك لأننا نحبك

não te contámos, Pete, e pedimos desculpas... porque não precisavas de saber.
لم نخبرك يا "بيت"، مع الاعتذار لأنك لم تكن بحاجة لأن تعرف.

Foi por isso que não te contámos, não queremos arrastar-te.
لهذا السبب لم نخبرك لا نريد جرك معنا

-Claro que não. Foi por isso que não te contámos.
لهذا لم نخبرك به