"لم نشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vimos
• não vemos
• não o vimos

Não vimos o teu nome na página da reunião no Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

E a este ritmo a que estamos a perder peixe, é um problema humano de enorme dimensão, um problema de saúde de um tipo que Não vimos antes.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

Então no terceiro trimestre Não vimos sinais de fraqueza.
اذاً في الربع الثالث، لم نشاهد اي علامات للضعف

Pois, já não vemos o boletim meteorológico há algum tempo.
... أجل، نحن لم نشاهد تقرير الطقس منذ فترة

Há muito tempo que não vemos nenhum.
نحن لم نشاهد فيديو منذ وقت طويل

Está bem. Mas, Phoebe, nós não o vimos todos.
حسناً ، لكن (فيبي) نحن لم نشاهد ذلك

Já que Não vimos o vídeo, podes ao menos descrevê-lo?
حسناًً .. طالما لم نشاهد الشريط ؟ على الأقل يمكن أن تحكي لنا عنه ؟

Porém, ainda Não vimos nem uma dessas habilidades fantásticas que afirmas ter.
ولكننا لم نشاهد أية واحدة من قدراتك الرهيبة إلى حد الآن التي تدّعي بأنك تمتلكها

Bom, ainda Não vimos a plataforma, mas planeamos mencioná-la a jornalistas tecnológicos e bloggers influentes, pois de certeza que quando a virem...
حسنا, نحن لم نشاهد التطبيق بعد و لكن نحن نخطط لجعل النواة يؤثر في تقنيات الصحفيين و المدونين

E Não vimos o Dr. Faz-me-um-jeitinho.
و نحن لم نشاهد دكتور دو مي أليتيل

Nós ainda Não vimos Wald no local.
نحن لم نشاهد والد بالساحة الى الان

Não vimos nada de paranormal nesta última hora.
لم نشاهد أي نشاط منذ أكثر من ساعة

Não vimos isso nas outras vítimas.
لم نشاهد هذا مع الضحايا الآخرين

Nós Não vimos o Zack moço de caixotes.
-لا شيء لم نشاهد فتى التوصيلات "زاك"ّ

Há três semanas que Não vimos mais ninguém.
لم نشاهد اناس منذ ثلاث اسابيع

- Ainda Não vimos o vídeo.
- نحن حتى لم نشاهد هذا الفيديو بعد

Não vimos isso na outra noite?
لم نشاهد هذه ليلة أخرى؟

Já não vemos televisão há algum tempo.
لم نشاهد التلفاز منذ فترة

Não querido, não o vimos.
لا يا عزيزي, لم نشاهد احداً