Discover our services in

    "لم نفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • não fizermos isto
        
    • não fizermos isso
        
    • não o fizermos
        
    • não fizemos isto
        
    • Não fazemos isso
        
    • não fazíamos isto
        
    • Nós não
        
    • não o fizemos
        
    • não fizemos isso
        
    • nunca fizemos isto
        
    Olha, olha. Se não fizermos isto, não vais ter casa para onde ir. Open Subtitles أنظر , أنظر إذا لم نفعل هذا فعندها لن يكون لنا منزل لنعود له
    E, em breve, vamos cair do céu se não fizermos isto. Open Subtitles ‫وأنا وأنت سنسقط من السماء قريباً ‫إذا لم نفعل هذا الأمر
    Se não fizermos isso agora, vão mandá-la embora para outra merda de casa de adopção longe de tudo. Open Subtitles إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ
    Se não o fizermos, a magia branca perder-se-á para sempre. Open Subtitles إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد
    Nós não fizemos isto. Tens de acreditar em mim. Open Subtitles نحن لم نفعل هذا عليك ان تصدقني
    Há anos que Não fazemos isso. Open Subtitles أجل، حسناً، لم نفعل هذا الأشياء منذ سنين
    não fazíamos isto desde a revista Balboa Bay Window. Open Subtitles لم نفعل هذا منذ مجلة "نافذة شاطيء بالبوا"
    Nós não fomos, jamais faríamos algo assim. Open Subtitles لم نفعل هذا لا نفعل شيئاً كهذا أبداً
    Se não fizermos isto agora, eles irão matar-nos. Open Subtitles لو لم نفعل هذا الان سوف يقتلونا
    Malta, se não fizermos isto, vamos perder a Lydia. Open Subtitles يا رفاق، إذا لم نفعل هذا فسنخسر (ليديا).
    Se não fizermos isto com a Prince Papéis, alguém o fará. Open Subtitles صحيح؟ إذا لم نفعل هذا ب(أوراق الأمير) فسيفعل غيرنا
    Se não fizermos isso, ela vai depender da mãe para tudo, pelo resto da vida. Open Subtitles إن لم نفعل هذا فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها
    Se não fizermos isso, a espécie dele vai ficar extinta! Open Subtitles ،إن لم نفعل هذا سينقرض نوعه للأبد
    Se não o fizermos agora, perdemos o controlo. Open Subtitles إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى
    Porque se não o fizermos, não vamos ter nenhum. Open Subtitles لأننا في حالة لم نفعل هذا , فلن يكون لدينا مستقبل
    não fizemos isto por uma recompensa. Open Subtitles نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
    - Não fomos nós. - não fizemos isto! Open Subtitles لسنا نحن لم نفعل هذا
    Não fazemos isso há séculos. Por alguma razão em especial? Open Subtitles لم نفعل هذا منذ زمن أهناك سبب خاص؟
    Já não fazíamos isto à algum tempo. Open Subtitles نحن لم نفعل هذا منذ فترة
    - Importa que saibam que não o fizemos. Open Subtitles ولا يهم أن تعرف أننا لم نفعل هذا أفعل
    Não acredito que não fizemos isso há anos atrás. Open Subtitles لا أصدق اننا لم نفعل هذا منذ سنين
    Olhem, eu estou a ter uma festa muito importante lá fora, e nós nunca fizemos isto desta maneira. Open Subtitles انا لدى حفلة مهمة للغاية ونحن لم نفعل هذا الأمر بتلك الطريقة من قبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more