"لم نناقش" - Translation from Arabic to Portuguese

• não falamos sobre
• nunca discutimos
• Nunca falámos sobre
• Ainda não discutimos
• não falámos
• não discutimos o
• nunca falamos sobre

No 1º encontro, não falamos sobre as coisas importantes.
بما أنه لديك عائلتان بحاجة للمعالجة النفسية الموعد الأول لم نناقش كل شيء هام

Nos primeiros 10 anos da nossa amizade, não falamos sobre isso.
للعقد الأول من علاقتنا لم نناقش ذلك

E no entanto nunca discutimos o nome de solteiras das nossas mães, os nomes de antigos animais de estimação, mascotes do secundário, professores preferidos.
ومع ذلك فإننا لم نناقش مطلقاً أسماء أمهاتنا قبل الزواج, وأسماء حيوانتنا الاليفة القديمة تمائم المدرسة الثانوية,

Nunca falámos sobre isso.
لم نناقش هذا الأمر ابدا, ولم افكر حتى فيه

Bem, Ainda não discutimos o assunto, mas a química é evidente.
حسنٌ، أننا لم نناقش هذا بعد، لكن الأمر واضح للغاية

Eu sei que tens os teus problemas, mas ainda não falámos sobre as minas de Coltan.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

Está bem, eu sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Ainda não falamos sobre isso.
نحن لم نناقش ذلك بعد

Também não falamos sobre isso.
لم نناقش ذلك أيضاً

não falamos sobre isso, mas eu já fazia parte da equipa antes de namorarmos...
أحزر أننا لم نناقش الأمر، لكنّي ضمن الفريق منذ قبل ارتباطنا. {\pos(190,220)}

não falamos sobre isso.
لم نناقش الأمر بعد

Porque não falamos sobre isto?
لماذا لم نناقش ذلك؟

- Não. Porque não falamos sobre isto?
كلّا، لمَ لم نناقش ذلك؟

Nós nunca discutimos o que fazer.
و لكننا لم نناقش ماذا سنفعل لو حدثت

nunca discutimos isto, porque nunca tive oportunidade, mas quando eu apanhar o Red John, vou cortá-lo ao meio e vê-lo a morrer lentamente.
لم نناقش هذا الأمر من قبل لأنني خلته مفهوماً لكن حين أقبض على (رِد جون)

E Nunca falámos sobre isso, mas sou boa a matemática.
و نحن لم نناقش هذا قبلاً، لكنّي جيّدة جداً بالحساب.

Nunca falámos sobre isso, mas achei que era melhor.
لم نناقش هذا من قبل، لكنني اعتقدت أنه أفضل.

- Por acaso, ocorreu-me que Ainda não discutimos um assunto muito importante.
في الواقع، لقد انتبهتُ إلى شيء حيث أننا لم نناقش موضوعاً مهماً

Sei que Ainda não discutimos assuntos pessoais, mas dir-vos-ei algo sobre o meu marido.
انا اعلم اننا لم نناقش الامور الخاصه بعد

O que íamos falar na terapia e não falámos.
إننا لم نناقش ما أردنا مناقشته في الجلسة الاستشارية

Então, não discutimos o que vais fazer se ela for uma porca.
إذاً، نحن لم نناقش ما سوف... تفعله إذا كانت خنزير

nunca falamos sobre aquilo que acontecerá depois de destruirmos as amostras de sangue.
تعلم , لم نناقش ما الذي سيحدث بعد أن ندمر عينات الدم