"لم يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não veio
• não apareceu
• não chegou
• não vem
• ele não
• não aparece
• não aparecer
• não vier
• não voltou
• não viesse
• não entrou
• nunca apareceu

Jack, Jesus não veio pra nos livrar da dor.
جاك، السيد المسيح لم يأتي لتحريرنا من الألم

Chegaram à conclusão de que o sangue não veio de lado nenhum?
هل توصلتم يا رفاق أن الدم لم يأتي من أي مكان؟

não apareceu hoje, mesmo sabendo que tinha uma reunião importante.
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم

Sexta à noite quando saiu do trabalho. não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

O Michael ainda não chegou. Vou à floresta procurá-lo.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Aposto todos os meus cromos em como ele não vem.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Ele não veio para casa ontem à noite, fiquei preocupada.
هو لم يأتي الى المنزل البارحة؟ أنا فقط قلقة

Desapareceu outra vez. não veio para casa ontem à noite.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Bem, chegaste na hora. A minha última cliente não veio.
لكنكِ جئتِ في الوقت المناسب، موعدي الأخير لم يأتي

Mas se não veio doutro planeta, então brotou certamente do nosso.
، لكنه في حال لم يأتي من كوكب ثان فمن المؤكد أنه برز من منطقتنا

Mas não veio. Não sei o que lhe disse o homem de collants.
لكنه لم يأتي لا أعرف ما أخبرك رجل الممرات

não veio ver o tio, senão mesmo no fim.
فهو لم يأتي لرؤية خاله عندما كان في الرمق الأخير

Devia estar a trabalhar hoje, mas não apareceu. Preciso da morada dele.
كان من المفترض أن يكون بالعمل لهذا اليوم، ولكنه لم يأتي.

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Um estudante não apareceu, por isso tive uma hora livre.
طالب شرف لم يأتي لذلك كنت ليس مشغولاً لساعة حتى أمليئ ذلك

Raios! O meu avô por encomenda ainda não chegou.
اللعنة ، لقد طلبت جدي بالبريد و لم يأتي بعد

O Clark ainda não chegou e o juiz disse que se a testemunha não chegar dentro de cinco minutos ele vai dar a causa ao teu pai.
كلارك ليس هنا القاضي يقول اذا لم يأتي خلال 5 دقائق سوف يحكم بكفالة

Ou seja, também não é do estômago, ou seja, não vem de lado nenhum.
و هذا يعني أنه ليس من المعدة أيضاً و هذا يعني أنه لم يأتي من مكان آخر

Verdade, mas ele não caiu do céu numa chuva de fogo.
صحيح، لكنه لم يأتي من السماء مع وابل من النيران

ele não aparece há uma semana. Nem sequer me ligou.
هو لم يأتي لمدة أسبوع، لم يتَصل بي حتى.

E se não aparecer o herói certo, às vezes temos de ser nós a salvar-nos a nós próprios.
بالطبع، إن لم يأتي البطل الصحيح أحياناً يجب أن ننقذ أنفسنا

Se não vier, tens de me dar todos os teus selos... e o teu canivete, para ficar com ele para sempre.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

ele não voltou para casa a noite passada.
آه، هو لم يأتي إلى المنزل الليلة الماضية

O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

É a primeira vez num hotel e que não entrou pela janela.
أول مرة في فندق؟ أول مرة لم يأتي فيها عبر النافذة؟

Convidou-me para ir a Ported Lakes, para um fim de semana romântico, mas ele simplesmente nunca apareceu.
لقد دعاني إلى بحيرات بورتاج لقضاء عطلة رومانسية وبعدها لم يأتي