"لم يبدو الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me pareceu

Olha, Não me pareceu assim quando estávamos a morrer na sala de motores por hipotermia.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمداً في غرفة المحرك

Ele não vai ser grande ajuda por uns tempos. Não me pareceu que ele precisasse de muita ajuda.
لم يبدو الأمر بأنه بحاجة لمساعدة كبيرة

Não me pareceu bem.
لم يبدو الأمر صحيحاً.

Houve um momento em que o Neal esteve sozinho com elas. Algo Não me pareceu bem.
(كانت هنالك لحظة كان فيها (نيل وحده معهم، لم يبدو الأمر جيّدًا.

Não me pareceu errado.
لم يبدو الأمر خطئًا

- Não me pareceu uma conversa.
- لم يبدو الأمر كالحديث.