"لم يبدو لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não parecia
• não me pareceu

Estavas a gemer. não parecia nada um pesadelo.
تصدرين أصوات غريبه ، لم يبدو لي كأنه كابوس

não parecia estar a correr muito bem.
لم يبدو لي أن تلك المقابلة تسير على ما يرام

Este sofá não parecia roxo na loja.
هذا المعطف لم يبدو لي زهري اللون عندما اشتريه من المتجر

Conhecendo o seu passado, não me pareceu um bom tema de conversa.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

não me pareceu nada disso, a mim ou ao Padre Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

É engraçado, não parecia tão pequena quando era miúdo.
لم يبدو لي بهذا الصغر في صبايّ

Nossa, não parecia muito feliz.
لم يبدو لي أنه سعيد جداً

não parecia certo.
لم يبدو لي ذلك صائبا،

não parecia ser um parente.
لم يبدو لي كقريب

- Ele não parecia muito difícil para mim.
لم يبدو لي بكلّ تلك الصلابة

não me pareceu que já soubesse.
لم يبدو لي كشخص يسمع الأخبار للمرة الثانية

De repente não me pareceu assim tão mau.
فجأة ، لم يبدو لي شيئاً سيئاً جداً. لقد بدا هادئاً.

não me pareceu haver motivo para vir.
لم يبدو لي ذلك أمرا مهما