"لم يتركني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me deixou
• nunca me deixou
• não me deixa
• não me deixava
• nunca me deixava
• nunca me abandonou

"há uma coisa que não me deixou no altar" "que foram os meus modos."
هناك شيء وحيد لم يتركني عند المذبح وتلك هي اخلاقي

Ele não me deixou fazer nada. Eu quis ajudá-lo.
.إنه لم يتركني أفعل شيئا أردت مساعدته

Na verdade, não sei por que razão o Sr. Caputo não me deixou no meu beliche.
اسمع، بصراحة، لا أعلم لماذا لم يتركني السيد "كابوتو" في السرير المعين لي.

O Billy Chadham nunca me deixou chegar ao fim.
بيلي تشادهام) لم يتركني اروي نهاية القصة ابداً)

Há dez anos que aquela cara não me deixa dormir.
لعشر سنوات هذا الوجه لم يتركني أنام

não me deixava sair sem que eu acabasse todos eles.
‫لم يتركني أخرج حتى أنهيت كل علبة السيجار

Ele nunca me deixava sozinha.
لم يتركني لوحدي أبداً.

Mas, agora, percebo que, após mil anos juntos, como uma família, foste o único que nunca me abandonou.
لكنّي أدركتُ الآن أنّ بعد ألف عامٍ من كوننا سويّاً كعائلة، أنّكَ الوحيد الذي لم يتركني.

Porque não me deixou em paz?
لماذا لم يتركني أعيش هناك ؟

Ele não me deixou, querida.
هو لم يتركني عزيزتي

não me deixou virar a cara.
لم يتركني التفت

Claro que o Mitchell não me deixou tomar nada.
طبعا ، (ميتشل) لم يتركني أخذ أي شيئ

Sim, conspirei quando o Bobby não me deixou perfurar porque estava com raiva.
نعم، لقد كنت ظمن اللعبة لأن (بوبي) لم يتركني أحفر في (ساوث فورك) حسناً؟

Não, ele não me deixou.
كلّا، لم يتركني

Deviam estar sob o controlo do Grande Tigre. O Mestre Trovão, ainda não me deixou lidar com ele.
إنه العمل الموكل لـ (شيطان الشمال) السيد (لي) لم يتركني أتدخّل

e que eu sei que não me deixou de propósito.
واعلم بأنه لم يتركني عمداً

E, assim, esse amor nunca me deixou.
،وكنتيجة لذلك ذلك الحب لم يتركني قطّ

Ele estava com tanta raiva, ele... nunca me deixou explicar.
كان غاضباً جداً، لم... لم يتركني أشرح

Ele nunca me deixou conduzir.
لم يتركني أبداً أقود

Ainda lhe chego se não me deixa em paz.
سأستبدله إن لم يتركني وشأني

Ele era tão cuidadoso com ela. não me deixava tocar-lhe.
.كان حريصاً جداً عليها .لم يتركني المسها حتى

O Ed nunca me deixava vestir coisas bonitas como esta.
لم يتركني (إِد) أرتدي ملابس جميلة كهذه قط.

Tive um pequeno período em que estive com o Muhammad, mas nunca me abandonou porque foram momentos pessoais muito especiais.
كان عندي قطعه صغيره معه, لكنه لم يتركني ابدا 'كان لديهم اوقات خاصه وهم كانو مميزون