"لم يترك لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te deu
• não te deixou
• não lhe deixou

Tenta confortar-te com o conhecimento de que ele não te deu escolha!
حاول أن تحصل على راحة من عدم المعرفة لأنه لم يترك لك الخيار

não te deu alternativa.
لم يترك لك أي خيار

Bem... o teu pai não te deixou nenhumas?
...حسناً لم يترك لك والدك أي صور؟

O velhote não te deixou nada?
أبوك لم يترك لك شيئا ؟

Decerto, Monsieur Onegin, o seu tio não lhe deixou a propriedade para satisfazer a sua fantasia.
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

Este mundo perigoso não lhe deixou alternativa.
لم يترك لك هذا العالم الخطير أي خيار

O Curtis não te deu outra alternativa, Jack.
(كيرتس) لم يترك لك أى خيار يا (جاك)