"لم يتمكّن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não pôde
• Ele não conseguiu

Ele não pôde vir. Estou aqui no lugar dele.
لم يتمكّن من المجيء، إنّي هنا نيابةً عنه.

Ele não pôde vir?
لم يتمكّن من القدوم؟

Ele não pôde vir.
لم يتمكّن من القدوم يا صاح.

Ele não conseguiu consertar a minha TV, mas...
ولكنه، تعرف، لم يتمكّن من إصلاح هوائيّ تلفازي

Ele não conseguiu explicar.
لم يتمكّن من تفسيره.

Infelizmente Ele não pôde vir.
للأسف لم يتمكّن من النجاة.