"لم يحصلوا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não têm
• não receberem
• não receberam a
• dele num tiveram

Muitas, muitas pais Não têm acesso à internet e não poderiam saber onde estão os seus filhos.
أن العديد، العديد من الآباء لم يحصلوا على الانترنت وكانوا لا يعرفون مكان أطفالهم بالتأكيد.

Se não tiverem mercadorias, Não têm negócio.
لكن إذا لم يحصلوا على السلعة، لن تكون لديهم تجارة.

E, sem uma confissão, eles Não têm nada.
واذا لم يحصلوا على اعتراف. فليس لديهم شىء.

E estão a ameaçar expulsar as crianças da escola se não receberem um cheque até ao fim desta semana.
المدّرسة تهدد بطرد الأطفال من المدرسة إذا لم يحصلوا على المال في نهاية هذا الأسبوع

- Foram ambas mordidas pela cobra, ou seja, se não receberem cuidados médicos, podem morrer.
-فإنهم تعرضوا لِلدغة الأفعى مما يعني أنهم إذا لم يحصلوا على رعاية طبية فسيموتون

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

As vítimas dele num tiveram hipótese de trincar um amendoím, tiveram?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Não têm autoridade suficiente. Precisam de uma rede maior com malha mais apertada.
.وفى نظرى فإنهم لم يحصلوا على سُلطة كافية

A não ser que me esteja a faltar algo, eles ainda Não têm a mala.
ما لم يفتني شيء، لم يحصلوا على الحقيبة بعد.

Não têm hipoteca, nem filhos, e trabalhariam 90 horas semanais, mas não conseguem nada.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع ولكن لم يحصلوا على شيء

Então, como podem ver, na realidade eles Não têm nada.
إذاً كما ترون الحال الآن فإنَّهم في الواقعِ لم يحصلوا على شئٍ ما

Eles andam à procura do Kevin, mas até agora, eles Não têm nada.
هم يبحثون عن كيفن ولكن حتى الآن لم يحصلوا على شيء

Ontem, disseram-me que os prisioneiros italianos Não têm latrinas suficientes.
البارحة , مكتب الجنرال أخبرنى ... بأن الأسرى الإيطاليين ... لم يحصلوا على مراحيض كافية

A sério, se não receberem o dinheiro dentro de três dias, vão leiloar a Quinta do Paraíso.
انا اخبرك, اذا لم يحصلوا على اموالهم خلال 3 ايام... سيبيعون "قطعة من الجنة" فى المزاد.

Se não receberem 50.000 ienes, vão entregá-lo e será morto, Frank.
وإن لم يحصلوا على 50.000 ين فسيسلمونه للشرطة وسيقتلونه يا (فرانك)

As vítimas dele num tiveram hipótese de trincar um amendoim, tiveram?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق