"لم يخبرني أحدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém me disse

Porque raio ninguém me disse isto antes?
لماذا لم يخبرني أحدكم بهذا من قبل بحق الجحيم؟

Porque é que ninguém me disse que ela estava assim?
لما لم يخبرني أحدكم من أنها هكذا؟