"لم يخبرونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos disseram
• Nunca nos disseram
• não nos dizem
• que não nos
• não nos contaram

não nos disseram que Amy ia encolher para metade do peso, que nunca voltaria a deitar-se com o marido, e que subir até ao nosso quarto seria uma maratona.
لم يخبرونا أن إيمي سوف تتضاءل إلي نصف وزنها، وأنها لن تجلس مع زوجها مجدداً، و أن صعود السلالم لحجرة نومنا سوف يكون قريباً مثل الجري في ماراثون.

Dom foi raptado por troca deste gajo, e eles não nos disseram que o tinham?
-دوم" تم اختطافه للمبداله مع هذا الرجل" . وهم لم يخبرونا انه كان لديهم؟

Os líderes da TAC Nunca nos disseram de onde viemos.
القادة لم يخبرونا أبداً عن المكان الذي أتينا منه

Mediram-no no exército mas Nunca nos disseram.
كلا كانوا يستعملونه في الجيش لكن لم يخبرونا

Se não nos dizem, liquidem-nos! Agora!
ان لم يخبرونا بمكانها الآن اقتلوهما معا

O que mais é que não nos estão a contar?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك لم يخبرونا به؟

Os Avatares não nos contaram tudo.
الـ "أفاتار" لم يخبرونا كل شيء

- não nos disseram. - Não vos disseram?
لم يخبرونا لم يخبروكم

Porque é que não nos disseram?
لماذا لم يخبرونا بهذا فقط ؟

Eles não nos disseram.
إنهم لم يخبرونا.

E porque não nos disseram?
ولماذا لم يخبرونا ؟

A Platt está a caminho. Quero dizer, porque que diabo não nos disseram de quem estávamos à procura? Ouve.
إن (بلات) في طريقنا إلى هُنا , أعني لم يخبرونا بحق الجحيم عن نوعية الشخص الذي كنا نلاحقه ؟ إسمعي

Reverenda Madre, na escola as irmãs Nunca nos disseram nada sobre bebés.
أماه! لم يخبرونا في المدرسة أي شيء عن كيفية الحمل بالأطفال

Nunca nos disseram o que o chip fazia às nossas almas.
لم يخبرونا قط بما ستفعله الشريحة لأرواحنا

Nunca nos disseram que esta era a época de chuva.
لم يخبرونا بأن هذا هو موسم الشتاء

Mas porque Nunca nos disseram isso?
ولكن يا (آدم)، كيف لم يخبرونا بذلك أبداً ؟

Porque não nos dizem quem é?
لماذا لم يخبرونا لمن الجثة؟

Por que não nos dizem?
لمَ لم يخبرونا ؟

Ok, vamos virá-lo, para o caso de haver alguma bala de que não nos falaram.
حسنًا، لنقلبه لنرى إن كانت هناك رصاصة لم يخبرونا عنها.

Eles não nos contaram.
لم يخبرونا بشأنه