"لم يختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• não escolheu

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Ele não escolheu amar-te, já tu tomaste o amor dele.
هو لم يختار أن يحبك .. أنتِ أخذتِ حبه

Então, sabes, a tua história do Vietcongue psicopata torna-se no pensamento final de um homem que não escolheu a escuridão, mas a luz.
إذاً قصة المختل الفيتنامي تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام بل إختار الضوء

Quase tenho pena dele. Ele não escolheu estar na minha mira.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

- Foi o Jack. Quer dizer... ele não escolheu fazê-lo e nem sequer se lembra, mas fê-lo.
أعني، لم يختار قتلهم، ولا يتذكر قتلهم، لكنه فعلها

Ele de certeza que não escolheu nascer.
وهو بالتأكيد لم يختار ليلة ميلاده

O Jim ainda não escolheu...
لم يختار جيــم واحدا فقــط.

Patrick não escolheu.
"باتريك" لم يختار إنه رجل صالح

Ele não escolheu o McCarty ao acaso.
. إنه لم يختار ( مكارتى ) عشوائيا