"لم يرغب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queria que
• Ele não queria

Seja quem for que o meteu lá, não queria que saísse.
لذا فإن من أدخلك فيه لم يرغب في أن تخرج.

Bem, talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Ele não queria que ninguém soubesse o que ela consegue fazer.
لم يرغب في أن يعرف أي أحد بما قد تفعل.

- Mas Ele não queria ir. - Houve um terramoto.
ـ لكنه لم يرغب في الذهاب ـ لقد حدث زلزال

Acho que não queria que eu me envolvesse.
أظنّ أنّه لم يرغب في إشراكي بهذا

"O Lionel não queria que eu viesse aqui, agora vocês não querem o trabalho?"
لايونيل) لم يرغب في حضورى هنا) الآن، أنتما لا تودا العمل؟

Claro que não queria que eu estivesse com ele!
طبعا ً لم يرغب في اصطحابي معه

Claramente o capitão Hunter não queria que ninguém entrasse.
يبدو أن الربان (هانتر) لم يرغب في دخول أحد.

Ele não queria apenas vencer batalhas. Queria território aqui.
لم يرغب في الفوز بالمعارك فحسب بل أراد الأرض هنا

Ele não queria viver aqui.
لم يرغب في العيش هنا، لم يأت قط إلى هنا

E Ele não queria um funeral.
لم يرغب في جنازة.

Ele não queria voltar para casa, mas ele não tinha mais nenhum lugar para ir.
انه لم يرغب في العودة للمنزل لكنه لم يجد مكانا" اخر ليولج به انه لم يرغب في العودة للمنزل لكنه لم يجد مكانا" اخر ليولج به

Ele não queria nada disso.
.لم يرغب في أي من ذلك