"لم يره أحد منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém o vê há
• Ninguém o vê desde
• Ninguém o voltou a ver desde

Ninguém o vê há semanas, isso despertou o nosso interesse.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

Desapareceu e Ninguém o vê há uma semana. Aconteceu-lhe alguma coisa.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له

Ninguém o vê há quase uma hora.
لم يره أحد منذ ما يقارب الساعة

Ninguém o vê desde o último espectáculo.
لم يره أحد منذ العرض الأخير.

Ninguém o vê desde a noite em que fomos presas.
لم يره أحد منذ عشية اعتقالنا

Ninguém o vê desde ontem à noite.
لم يره أحد منذ الليلة الماضية

Ninguém o voltou a ver desde o seu quinto recurso e a história dele com o Super-Homem é muito longa.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Ninguém o vê há mais de um ano.
لم يره أحد منذ ما يزيد عن عام.

Ninguém o vê há uma semana.
لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع

Ninguém o vê desde...
لم يره أحد منذ...

Ninguém o voltou a ver desde o seu quinto recurso e a história dele com o Super-Homem é muito longa.
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس لديه ماضٍ مع (سوبرمان) أكبر من أيّ شخص آخر، ربما لديه ما يقوله