"لم يسبق أن رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca tinha visto
• Nunca vi a
• Nunca vi uma
• Nunca vi nada

Nunca tinha visto um cabelo tão negro quanto o teu, nem uma pele tão bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

É estranho, Nunca tinha visto o interior desta casa.
أتعلم ، هذا أمر غريب لم يسبق أن رأيت داخل هذا البيت مسبقاً

Nunca tinha visto o projecto do meu irmão e a minha mãe podia ter-me dito antes, em vez de o ter dito na cerimónia, diante de toda a gente.
لم يسبق أن رأيت مشروع أخي و كان بمقدور أمي إعلامي بذلك سابقا بدلا من أن تهينني أمام الجميع

Nunca vi a cidade desta altura. Deve ser algures ali.
لم يسبق أن رأيت المدينة من هذا الارتفاع

Nunca vi uma festa tão livre desde a queda de Saigão.
لم يسبق أن رأيت مثل هؤلاء الأطفال المخربون بحياتي

Nunca vi nada tão adorável. Sabe quem ele me recorda?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Nunca tinha visto uma pessoa normal a defender-nos.
لكن، لم يسبق أن رأيت شخصا يقف طبيعيا لنا.

Nunca tinha visto um botão de menu verde.
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

Francamente, sou médico há 25 anos, e Nunca tinha visto nada semelhante.
بكلّ صراحة، إنّي أمارس الطبّ منذ 25 عامًا لم يسبق أن رأيت شيئا كهذا

Caramba, vi um restaurante como Nunca tinha visto na minha vida.
أنا هنا. يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

Nunca tinha visto uma assim tão perfeita
لم يسبق أن رأيت في حياتي قوقعة بأكملها

Nunca tinha visto a mãe tão zangada com o Homer.
لم يسبق أن رأيت أمي غاضبة على (هومر) هكذا

Nunca tinha visto alguém aqui antes.
لم يسبق أن رأيت أحدا هنا

Nunca tinha visto o Mr. Burns tão feliz.
لم يسبق أن رأيت السيد (بيرنز) بهذه السعادة

Nunca vi a minha mãe naquele estado.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

Nunca vi uma coisa parecida e já vi muita coisa.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Nunca vi uma troca de drogas e armas dar tantos problemas.
لم يسبق أن رأيت صفقة أسلحة مقابل مخدرات تنتهي بهذا السوء

Faço trabalho de campo para a USDA há 15 anos e Nunca vi uma taxa de Colapsos de Colónias assim tão má.
كنت أقوم بعمل ميداني لدى وزارة الزراعية الأمريكية لمدة 15 --سنة لم يسبق أن رأيت عدد من انهيار المستعمرات بهذا السوء

Céus! Nunca vi nada assim.
عجباً ، لم يسبق أن رأيت شيء كهذا

Nunca vi nada igual e já vi coisas estranhas.
...لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا ولقد رأيت بضعة أشياء جنونية في حياتي

- Nunca vi nada assim antes.
- لم يسبق أن رأيت هذا من قبل -